【IT168 资讯】2013年5月13日，有道词典正式发布手机版4.0，iPhone、Android同步更新。相比之前的版本，有道词典手机版 4.0不仅在基础功能上有了很大提升，视觉上焕然一新，功能上的创新也备受瞩目，新加入的云图书、图解词典等功能让有道词典超越传统的查词工具，成为初步的英语学习平台，让用户通过随身携带的手机，随时看、随时听、随时读，充分利用碎片化时间进行英语学习。

▲图1：有道词典手机版4.0采用全新的视觉设计

　　云图书：碎片时间随时随地学英语

　　云图书是有道词典手机版 4.0的主打功能版块。通过丰富的学习资料，云图书打造了一个从听、说、读、词汇各方面帮助用户提升英语水平的学习平台，帮助用户利用碎片化时间学习，真正做到英语学习随时随地轻装上阵。

　　目前，云图书内置了21本英语书籍，包括四六级、雅思、托福、GRE等考试的词汇和真题、原声听力材料、英语口语等听说读写全方位的英语学习资料，用户可以根据自身需要自由下载。其中，《零起点英语阅读突破》是上海交通大学出版社英语阅读类明星书目，实体书非常受欢迎;《英语口语速成班》也由业内专业的哈尔滨工业大学出版社出版。接下来，还会有更多的新资料陆续添加到云图书平台。相比传统的电子阅读，云图书形式更多样，包括文字、音频等多种资料，更有可交互答题的试卷，用户能直接在手机上进行英语测验。

▲图2：云图书板块可自定义添加多本资料

　　《历年四级听力全集》、《历年六级听力全集》允许用户直接使用手机交互做题。只要选择一份试卷，当时考试所用的听力材料就可通过手机播放，边听边答，身临其境地感受考试的气氛。答题后，用户还可通过“答案解析”核对自己的答案是否正确，或者选择“听力原文”检查没有听懂的地方。目前四六级听力真题收录了2002年-2012年十年间的考卷，之后还将实时更新。

▲图3：手机上也能进行四六级听力测验

　　其他资料中，《六级高频词》汇集了30年六级考试真题的内容，从释义、例句、用法、真题四个维度帮助记忆和深度理解词汇；VOA原声提供7本不同难度、不同专题的美国之音电台原声听力材料；《英语口语速成班》涵盖49个难度不等的专题课程，每个课程都提供基本句型、对话练习、替换练习三个循序渐进的部分。每本资料都各有特色，用户可根据自身水平和学习需求自由选择下载。

　　图解词典：创新关联记忆法效率更高

　　《图解词典》是云图书中非常重要的一本资料，也是词汇记忆法的创新。由于文化差异，很多单词用户即使记住了释义也没有形象的概念，很难长时间记忆。图解词典采用全新的图片关联记忆法，通过专门设计的图片的图片，帮助用户进行联想式单词记忆，更符合人类大脑的记忆习惯，帮助用户更快更持久的记忆单词。

　　在每一张图片中，《图解词典》把其中代表单词的实物分解，点击图上相应的按钮，就可以显示不同实物对应的英语词汇。比如，在“基本词汇”——“户外”这张图片中，户外设备设施、场景物品等都被放入同一个场景中，只需轻点图中黑点，相应词汇就会浮现。

▲图4：《图解词典》清晰地展示了同类词汇

　　《图解词典》目前涵盖基础词汇、人类、家居、休闲娱乐、食物与就餐等21大类3000多张图片，收录6000多个单词，基本覆盖英语中的常用名词。

　　基础性能显著提升

　　对于基础的查词性能，有道词典也做了很多优化，新版本的查词速度提升30%以上，更新增1.2万条英美真人原声发音，真人发音词汇覆盖度超过90%。另外，有道词典手机版4.0由知名设计公司eico design设计UI与交互，界面非常美观时尚，交互更加流畅、人性化。比如，新版首页以信息流方式呈现，用户可以通过拖动刷新，浏览轻松一刻、双语阅读、影音推荐、每日一句等内容。

　　“一托二”将是长期战略

　　上月，有道词典宣布用户量超过3亿，移动端用户超过1.5亿，同时也宣布在线教育将会是有道词典的长期方向。在此次推出的4.0新版中，有道词典首次加入云图书板块，正式为用户提供优质的英语学习资料，其实已经是一个英语教育平台的雏形。

　　依托庞大的市场占有量和先进的互联网技术，有道词典做在线英语教育优势明显。比如，一年前推出的有道学堂，通过互联网技术为用户提供个性化的英语学习方案，目前日活跃用户已经超过40万，是国内最大的英语学习网站。

　　网易公司高级副总裁、有道CEO周枫表示，以有道词典为核心，带动在线教育和专业翻译两个并行产品的“一托二”战略将是一个长期发展方向。有道将会在今年年内推出一个全新的英语在线教育平台，这会是一个独立运营的、与词典和翻译并列的教育类产品，为不同需求的用户提供全方位英语课程。同时，有道专业翻译也将继续以互联网方式解决线下翻译行业的问题，用技术手段革新传统领域。有道专业翻译面向有商务沟通、外语文档翻译等专业需求的用户，目前拥有近千名译员，累积客户超过50000人，月收入逾百万。

　　有道词典手机版4.0下载链接：http://cidian.youdao.com/mobile_v4.html