互联网 频道

"危情三日"首播中文字幕“零时差”同步

  韩国SBS电视台年度悬疑大剧《危情三日(three days)》于3月5日正式上映,土豆作为国内独家播出平台,以零时差同步中文字幕播出的方式,第一时间将该剧带入内地观众视野。这是国内视频网站首度实现与韩国同步播出配中文字幕的剧集,土豆迈出了业内成功尝试的第一步。据统计,在第一集首播短短的1个小时里,观看同步累计在线人数已经超过52万。

  “父亲离奇死亡,总统突然神秘失踪,警卫员循迹却引出惊天阴谋”,作为《来自星星的你》的接档之作,该剧一改韩剧慢节奏叙事风格,首集播出便直入主题,情节跌宕起伏、丝丝入扣,颇有希区柯克之风,紧张程度堪比美剧。作为“星星”之后SBS最为看重剧作,土豆为国内剧迷在第一时间送上这部韩剧大作。同步播出首日晚间,土豆韩娱频道人气爆棚。

危情三日首播 中文字幕“零时差”同步

  《危情三日(three days)》接档“星星”成为韩国SBS周三、四黄金档热推剧集,可见SBS对于该剧的超高的期望值。本剧凭借强大的演员阵容和紧张的剧情发展,在3月5日首播当晚便创下了11.9%的收视佳绩。而在国内,52万人在60分钟内通过土豆同步播出的方式,在第一时间观看该剧。在微博中,#危情三日#、#韩剧threedays#、#threedays同步独家播出#等话题讨论数量也从之前288万条,激增至500万条,成为微博电视剧热门榜第一位,一举超过#来自星星的你#并长期占据热门话题总榜前列,剧集相关线上活动实际参与人数也超过了5万人。而在微信朋友圈中,忠实的韩剧迷们也在第一集过后,大谈观后感想。由“星星”带来韩剧风潮,在《危情三日(three days)》播出后被进一步推升。

  《危情三日(three days)》演员阵容汇集朴有天、孙贤周、朴河宣、尹载文、苏怡贤、张铉诚、崔元英等当红明星,由SBS斥百亿韩元巨资亲力打造。、首播后,网友纷纷表示:“每一个细节都仔细都不错过就怕漏了什么,剧情真心赞”,甚至还有网友说:“一集不够看啊, 一周才两集要怎么过啊? 今天完全失眠了。”能够首次与韩国零时差观看电视剧,土豆同步播出给了网友超乎想象的感受,直到报道时,网上关于剧情的讨论仍非常热烈。

  值得一提的是,土豆在首播当晚以卫星同步播放、实时中文字幕和弹幕网友吐槽互动三种相结合的方式,为了用户能够在第一时间观看到本剧。全新引入同步翻译字幕技术,将中文字幕与画面同步呈现,打破了语言差异的限制,让国内观众能够更加专注的欣赏这部悬疑大戏。据悉,土豆是行业内首个使用字幕技术为粉丝提供同步字幕服务的视频平台,最大限度的保障用户收获不可比拟的最优观赏性。土豆今天的一小步,实现了中国视频网站韩剧同步直播的一大步。《危情三日(three days)》已经在土豆掀起全新的悬疑风潮,看同步播出,与韩国观众一起感受紧张刺激。3月5日起,每周三、四登陆PC、Pad端一起便可以感受到全新的韩剧观影模式。

特别提醒:本网信息来自于互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。
0
相关文章