前言：

　　随着移动互联网的发展，手动输入单词以获取释义的方式已经无法跟上用户使用需求的变化，而拍照翻译功能的完善也让更多用户体验到了智能手机查单词的方便与快捷。

　　近日，金山词霸安卓版更新到V7.2.2版本，提升了其拍照翻译功能，不仅可以识别摄像头对准的单词，还可拍照翻译长句。实际上，有道2012年就已经推出了拍照取词，海词等其他词典也在跟进。那么词典翻译APP到底哪家强?今天，小编将对金山词霸、有道词典以及海词三款APP进行分析，在拍照取词、启动速度等关键性能上来一次大PK!

　　拍照翻译：

　　作为本次横评最重要的一个指标，拍照翻译理所应当成为我们首先关注的功能。所谓“拍照翻译”，顾名思义是指通过手机摄像头实时抓取识别单词，并进行同步翻译。对于用户来说，这项功能解放了用户的手指，不再需要逐个字母的输入，让查词变得更加快捷和方便。

▲

　　当然，拍照翻译并不是金山词霸7.2.2版本的独家秘籍，有道词典几年前就已经具备了拍照取词功能，市场份额相对落后的海词也在拍照取词上持续发力。那么在准确度、速度、长句拍译、覆盖面四个方面这几款产品究竟有什么样的表现，不妨一比：

　　1. 识别准确度

　　在手机平行于书面的情况下，通过二十次随机性的单词扫描实验，记录每一款软件的成功次数。数据如下：

▲

　　通过实验发现，三款软件的精准度都非常高，并没有出现很大差距，对于金山词霸与海词词典而言，能在这一方面与先行的有道词典打成平手甚至有所超越，也算进步不小。

　　但这只是在手机保持水平时的数据，如果倾斜手机，三款词典的表现又能否让人惊艳呢?笔者特意将手机倾斜到不同角度，在白天光线充足并保持测试文本一致的情况下，测出了如下结果：

▲

　　测试发现，金山词霸和有道词典在拍照取词时对角度的适应性较好，即使在倾斜45度的情况下，也能够精准获取释义。但有道一旦角度倾斜到60°以上，单词识别率就会大大降低，造成取词精准度的下降。而金山词霸即使在60°的倾斜角度依然能够获取单词，简直是逆天。

　　2. 识别耗时时长

　　对于用户体验来说，单词识别耗时时长是另一项重要的衡量指标。我们设定在居中对齐平行正放的手持情况下，白天光线充足环境，单个APP反复测试十次，取最快值。

▲

　　结果显示，金山词霸的整体识别速度较快，有道其次，而海词用时则近乎于词霸的两倍，反应时间偏慢。不难想象，用户在查单词的过程中，如果拍照取词速度过慢，而且精准度还并非完美的情况下，就容易浪费时间，而且还不一定能获得准确的释义，降低用户的使用体验。

　　3. 长句拍译功能

　　除了自动取词和点击取词，笔者在金山词霸V7.2.2版本中惊喜地发现了词霸的独有功能——长句拍译，相信这项新功能在很大程度上解救广大英语阅读困难户。

▲

　　进入长句拍译页面，手机便自动切入横屏以便获取长句，十分贴心。将手机平行放置让屏幕中心辅助对齐的长线对准需要翻译的长句，拍下页面然后选定需要翻译的长句范围即可自动识别并获取整句翻译，功能非常强大。

▲

　　长句拍译识别难度的增加，也为这项酷炫的新功能带来了些许不足。它对手机角度的要求更为严苛，对部分单词的识别也相对较弱。不过，相信这项新功能在日后会进一步完善。

　　4. 语言覆盖面

　　在谈到查单词的时候，似乎所有人都下意识地认为是英文查词，但是在全球化的今天，韩语、日语、德语等语种的翻译也成为了越来越多人的需求。在普通的查词翻译功能上，各家推出的词典均已有了丰富的语种支持，但在拍照取词的语言识别功能上，仅有金山词霸能识别中文、英文、法语、西班牙语、德语、日语、韩语等七种主流语言，且均设有离线包，随时使用，无需联网。相较而言，有道和海词只支持中英双语取词就不免显得有些薄弱。

▲

　　启动速度

　　在移动互联时代，软件的启动时间会在第一时间影响用户的使用体验。三款软件中，仅有金山词霸敢说自己0.5s启动，那么实际体验究竟如何呢?

　　启动完成的判定为软件界面完全显示

　　(其中有道词典启动后先跳出的广告界面，如果计入广告打开用时那么时间则为2.64s。)

　　从测试结果不难看出，金山词霸不愧被称作“快刀客”，0.66秒的启动速度占据了绝对优势。究其原因，仅有7M大小的安装包，在很大程度上助力了词霸能够如此轻巧的启动运行。另一方面，有道词典首先跳出的广告页面不仅延缓了启动速度，也在一定程度上影响了用户体验。而近3s的启动时间显示海词词典需要在这方面下下功夫了。

　　UI界面

　　界面是一个软件传达给用户的最为直观的感受，也是许多用户选择软件重要的评判标准。作为最为主流的查词软件，金山词霸、有道词典及海词词典的UI设计又如何呢?

▲

　　不难看出，三款软件的主界面各有特色。金山词霸选取了惯用的蓝色作为主色调，界面简洁清爽，最下方的功能栏可以轻松进入拍照翻译界面;有道词典则选择了垂直瀑布流视图，主界面愈加趋向媒体平台，也更加注重文字内容的传递。而海词词典则趋中，主界面偏向功能介绍。

　　权威性

　　翻译中文的结果相当重要，三款软件的取词翻译结果究竟是否正确、全面，这也是衡量一个APP是否权威的关键。笔者用三款软件针对相同的单词来进行同步扫描，看看各自的翻译结果是否大致相近，释义是否全面。

▲

　　试了十几个单词，对比下来发现三款APP解释都大致接近，并且都支持语音播放和加入生词本。金山词霸不仅双语例句丰富，并针对四六级单词列出了单词相关的四六级真题，无疑是考生们的福音;有道词典同样有着丰富例句并且关联网络释义，更加贴近新词新用法;海词词典解释全面，还有释义常用分布图，给单词更立体的讲解，可谓各有千秋。

　　产品个性

　　作为生活和语言学习的辅助工具，在满足基本的查词功能外，三款词典都推出了自己的个性内容。金山词霸延续着简洁精悍的风格，推出了充满正能量的“每日一句”，一句话一张图，让读者体会到生命的能量和语言的魅力。不仅如此，“每日一句”还支持评论，在培养记忆的同时还能让用户互相监督以及互动交流。有道词典则更像个媒体平台，信息流中汇集着近日的热点，网络化的语言也带给读者更多的趣味。另外，新版还进行了类社交媒体的优化，也开放了点赞和评论等功能，。海词词典也推出了每日系列，如每日情景学词、每日听力等。

▲

　　在对比体验三款软件过后，相信每个人心中都有了自己的答案。当然，不同类型的软件都有自己独特的用户群，市场永远是产品存活发展的给养。笔者建议，如果日常工作生活中需要这么一个APP的话，那么选择金山词霸一定会让你喜出望外。