【IT168 评测】从操作系统到搜索引擎，从云计算再到人工智能，世界优异科技公司谷歌几乎渗透到了科技领域的各个行业内。2017年初，在全球知名品牌价值评估机构Brand Finance发布的2017年度全球500强品牌榜单中，谷歌超越了连续五年稳居榜首的苹果夺得桂冠，令谷歌再次成为世界的焦点。

　　而就在前不久，谷歌旗下的人工智能AlphaGo完胜世界业内知名的中国围棋选手柯洁九段，连续三局的巅峰对决展现了人工智能为围棋产业带来的颠覆性变革，向世人展示了谷歌在人工智能领域研究的最新研究成果，而这其中重要的一环便是AlphaGo强大的机器学习能力，这也是我们今天的主角谷歌翻译应用到的重要技能。

　　2017年3月30日，谷歌翻译正式在iOS和安卓手机上更新了5.8版本，此次版本更新谷歌为全球用户带来了全新的翻译功能，更快更准更便利的谷歌翻译着实令小编再也不会担心出国旅行看不懂交通指示牌了，再也不担心与老外交流说着蹩脚的外语了。今天小编便根据自身体验来为大家展示谷歌翻译最新的强悍功能。不过在这里要说明的是，小编体验的是最新的5.9版本，整体功能和5.8版本并无本质区别。

　　1、即时相机翻译

　　这是一个超神奇、又超实用的功能，尤其在国外，当你看不懂路牌、看不懂饭店菜单时，它总能帮你即时化解尴尬，实时的图片传译令我们足以成为“外国通”。

　　以上的屏幕使用截图便是小编的切身体验，有木有很神奇，这便是谷歌全新版本引以为傲的Word Lens（镜头翻译机）。不过值得一提的是，这种即时相机翻译只适合一些常规的字体，对于一些“龙飞凤舞”的艺术字，该翻译功能并不能准确翻译。不过小编想说的是，这已经很强大了。

　　即时相机翻译之所以如此强大，是因为它是通过Google的机器学习技术支持的，即通过神经网络识别图像中的文字。自2016年9月起，Google翻译中的中英互译便正式启用了神经网络机器翻译技术。这不仅使得翻译结果更加准确，还更加贴近用户日常的真实语言习惯。神经网络机器翻译使得翻译质量显著提高，甚至比过去10年中 Google翻译所取得的所有进步都更为明显。

　　2、实时会话功能

　　这是用户在户外和老外交流的重要媒介，有了实时会话功能，等同于你学会了好几十门外语，只要你设置一下双方的沟通语言便能够轻松互译。比如你设置成中文和英文的互译，那么单机左侧中文按钮便可进行中文语音输入，谷歌翻译会帮助你自动翻译成英文并说出来，英语同理。这无疑令你和老外在交流时更加灵活，更加自如。

　　不得不说的是，谷歌翻译对于语音识别的准确率还是很高的，但主要针对的是普通发音，而且随着谷歌的机器学习的逐渐积累，相信未来对于一些口音和特殊语义也能够更好的识别。

　　3、点按翻译功能

　　这是翻译的基础功能，很多国内的手机浏览器也都自带，比如腾讯的翻译君。点按翻译功能即“全选”你要翻译的内容，点击右侧的谷歌翻译按钮便可以准确翻译，不过这还要依赖于谷歌自带的手机端浏览器，比如Chrome等。而当你“翻墙”时查看英文新闻时，这的确是一个十分好用的功能。

　　4、离线翻译

　　这是一个在你流量不足、或者信号不佳时同样可以随时享受实时翻译的强大功能，你只需要提前下载你需要的语种的文件包即可。

　　写在最后：

　　当然除了Google翻译手机APP，Google翻译在中国还将继续以多种形式为用户提供实时的语言帮助，用户可访问网页版Google翻译，也可直接在Google Chrome浏览器中翻译整个页面，不过这完全依赖于谷歌自己的浏览器。此次谷歌翻译的版本更新的确为中国用户带来了巨大福利，很多网友甚至将其誉为“谷歌重返中国”的标志。不过小编想说的是谷歌一直未曾离开中国，谷歌也希望能够和友商一道为中国用户带来更好的搜索体验，更好的翻译体验，实现真正的无国界。