【IT168 应用】导语：一直以来，中国自主研发的电子产品在国际上似乎不占有什么优势——人们耳熟能详的往往是“中国制造”而非“中国创造”。而随着近几年小米、华为、美图等国产手机的坚持不懈的研发与创新，却让来自中国的电子产品成了世界范围内的“抢手货”。

　　近来，很多转转二手平台的卖家向记者反映，在进行手机二手交易时，竟然经常遇到与客人交流时语言不通、交流不畅的窘境。

　　这一反馈让记者不解：一款国内的二手交易APP，大家都用汉语，为何会存在“语言不通”的现象?深入了解之后，记者发现由于国内二手平台国产手机的性价比很高，成为许多留学生的首选——比如小米手机，就凭借出色的性能优势，俘获了大批留学生的心。而国内领先的二手交易平台转转，就顺理成章的成了留学生的“淘机圣地”，在卖方多为中国人的情况下，语言的障碍由此而来。

　　其实一直以来，外国人在中国买手机都不是一件容易的事，无论是“怎么买”，还是“去哪买”，甚至买了之后“怎么办”，都是困扰外国人的问题。记者联系了几位有二手平台交易记录的外国留学生，其中一名名为Annabelle的西班牙留学生告诉记者，在她购买二手国产手机的时候就遇到了很大的语言障碍，而且由于她本人对国产手机的技术构造了解有限，害怕买到手之后出什么问题。不过幸运的是，她最终还是找到了转转平台，用上了心仪已久的小米手机。

　　“通过转转平台，我最担心的安全问题得到了解决”，Annabelle告诉记者，“因为转转平台提供了质检服务，让我不用担心手机会出现什么问题，比如购买到的手机是残次品、样品机以或者假货，可以放心购买、使用。通过转转购买的这款小米6亮银版，就非常合适。”

　　其实，外国人喜欢使用二手平台的缘由由来已久。二手交易本来就起源于国外文化，跳蚤市场、大名鼎鼎的ebay等都是二手交易的平台，通过二手交易实现资源共享，资源利用最大化，同时处理闲置，可谓是一举多得。尤其是在手机这种更新换代速度快的商品品类中，外国人非常享受二手交易的高性价比。

　　更重要的一点是，转转平台提供了高标准、严要求的质检服务，通过平台自身的质检体系，对二手产品进行检查，为顾客提供官方的承诺与保证。这样也保证了他们远隔重洋、跨越文化和语言难题后购买到的手机不会是“问题产品”，让他们能够省时省力地进行购买。

　　事实上，不仅仅是小米与转转，众多优质的中国商品及互联网产品，在国际上早就大受欢迎。淘宝双十一接到了大量来自俄罗斯的订单，令人目瞪口呆;无独有偶，在国内名不见经传的“一加”的手机风靡国外，一度引发抢购风潮——每次新品发布后，欧美许多地区的加油们都会占领了好几个街区，用万人空巷来形容一点也不为过。甚至有不少欧洲朋友拜托国内的朋友代购华为手机，因为目前华为在欧洲的品牌形象高端，而且性能出色，主要的还是国内上市早，国外网友也纷纷想要通过国内渠道购买，想要早点体验最新产品——因为华为除了品质出色外，配置的徕卡双摄，也让国外网友垂涎三尺。

　　业内人士指出，目前国内商品以及国内APP快速走出国门，走向世界，靠的不再是单纯的性价比路线。多年以来，一大批中国品牌通过自主创新与不断投入，持续为全球用户提供高质量的商品及服务，已经逐步打造出备受认可的品牌形象。比如转转品台，就通过高于行业标准质检服务，成功的打动了众多留学生用户，将平台的美誉度扩展到海外。我们有理由相信，在国际市场庞大的潜力面前，诸如转转、小米、华为这样的“中国创造”品牌，将获得更广阔的市场发展空间。