登录 / 注册
IT168互联网频道
IT168首页 > 互联网 > 互联网应用 > 正文

唐诗不押韵?讯飞输入法玩出22种方言读诗

2017-11-21 18:29    it168网站 原创  作者: 冯伟 编辑: 冯伟

  【IT168 应用】随着《见字如面》《中国诗词大会》《朗读者》等朗诵类节目的热映,荧屏下刮起一股全民吟诵诗歌的热潮。尤其古诗是中华民族独有的表达形式,在遣词造句方面有其独到之处,押韵和平仄吟诵起来回味无穷,同时听者也产生强烈的代入感和共鸣。可是有人却发现唐诗三百首中居然有不押韵的,这是怎么一回事?日前,智学网联合讯飞输入法开办了一堂关于《语言“活化石”有趣的方言文化》的公开课,为广大喜爱吟诵古诗的小伙伴解惑答疑。

  这堂公开课的主讲蔡老师首先举例,唐代著名诗人王维的名作《九月九日忆山东兄弟》第二、第四句韵脚处的“亲qin”与“人ren”读起来并不押韵?按照赋诗作词的格律标准,特别是七绝必须遵循平仄押韵规律,难道王维大诗人没注意出律了?当然不是。

  蔡老师解释道,现代汉语有些字的读音和古代不一样,因此用古音吟诵其实是押韵的。据史料记载,唐朝的“国语”被称之为雅音,以长安地方语音为基准。又据语言学家考证,如今江浙沪的吴语和福建台湾的闽南语、广东的粤语更接近唐代雅言的音调。所以,蔡老师用方言吟诵起《九月九日忆山东兄弟》,诗中的“亲qin”与“人nin”,音韵往复循环协调一致,怎一个“妙”字了得! 假如不用方言,可能始终无法体会诗中的情感和意境。可以说,方言不仅成就了古诗的情绪和美感,也极大地丰富了我们的生活。一方面,方言有着大量的文化内涵,许多特色词语和发音有着特殊的价值,对于方言的感情,往往也是一种发自内心的爱。另一方面,方言是具有时间性、稍纵即逝的,那些曾经熟悉的音和调,因环境的迁移和变化,一旦疏远就会陌生得张不开口。尤其现代社会,方言如不加保护就会丧失其生命力。

  创新方言保护方式,对于处于弱势的方言才是最有效的对策。日前,讯飞输入法发起一项特别的公益活动——方言保护计划。通过“AI+公益”促成方言保护的新形式,也完成全民参与保护方言的共同心愿。作为发起方,科大讯飞执行总裁、消费者BG总裁胡郁强调,“大家都知道语言是文化的基础和民族的象征,如果我们一个国家连自己这点民族特色的东西最后都保留不下来的话,我们这个国家也就失去了它的民族特点和文化传统。所以说,在方言保护计划里,我们希望将文化和科技联系在一起。这个项目预计覆盖我们2亿国人,它将提高我们所有人对方言的关注度。” 即日起,搜索关注讯飞输入法官方微信即可参与互动。

  自讯飞输入法“方言保护计划”公益活动上线以来,得到华语歌坛天后蔡依林、内地歌坛大腕杨坤、实力唱将张韶涵及著名演员刘昊然等影视界明星的关注,很多网友也跃跃欲试,上传自己的方言语音。截至目前,参与该计划人数已经超过130万,专题传播量逾8千万。许多网友表示:“没有方言的地方真的好无趣”、“走遍大江南北才知道,有了自己熟悉的方言才有家的感觉”、“人在他乡,听到老乡说的话,感觉一下子回家了”、“方言就像粘合剂,黏住天各一方的亲情和思念”……

  随着AI+应用日臻完善,讯飞输入法独家支持22种方言语音,人人都能用家乡话畅快表达。通过全民共建“中国方言库”,借方便方言语音输入特性,提升全民保护方言的意识。作为口口相传的语言和语音资源,讯飞输入法依托AI技术创造的优渥条件,让这一句句珍贵的方言得以保存下来。简言之,保护方言也在保护我们生活里的人情味和烟火气。

标签: 讯飞输入法
行车视线文章推荐

首页 评论 返回顶部