近日,《魔戒》作者托尔金新书《The Fall of Gondolin》预告将于8月出刊,该书讲述的是隐蔽之城贡多林的故事,而“Gondolin”这个单词却和咱们的著名小品演员“郭冬临”撞名了,于是有网友将其译为《郭冬临之陷落》。
只是没有想到,网友这“皮一下”居然引来了郭冬临的回应。4月13日,郭冬临发布微博称:“听说国外写我的新书要出版了!中文版啥时候出”,更在评论中与网友亲密互动,称该书应该“中文名应为:《秋天之后便冬临》”,对于网友的提问:“为啥堕落啊?”郭冬临回答说:“堕落是为了更强大的崛起!”
之后,“郭冬临 魔戒”被刷上热搜,引起全民关注,郭冬临随后发博表示应将《郭冬临之陷落》改成《郭冬临之馅饼》,郭老师也是“皮”得很嘛!
最令人哭笑不得的是郭冬临与网友的这一番互动居然引起了托尔金官方运营博的回复!官博用一副无奈的口气表示:“该来的终于来了……”