互联网 频道

双旦出行 Google Translate带你畅游小语种国家

  【IT168 资讯】12月到啦!除了喜迎圣诞节和元旦小长假,春节长假也要来啦!大家有什么出游计划?是去吴哥窟看日落,还是去菲律宾看太平洋的日出?出国旅游,语言是大多数人的难关,尤其是去一些英语并不普及的小众国家,别说旅游了,就连点餐问路都会成变成头疼的日常。我最近去了长滩岛度假,对此就深有体会。

  长滩岛是菲律宾的著名海岛,但由于去年台风对其各种设施造成了重创,封岛近半年,最近才重新开启接待游客。我曾多次去泰国旅游,自认为东南亚国家的英语水平都还行,于是抱着想当然的心态就去了。

  然而当我降落在卡里波机场见到导游后就傻了眼。首先,菲律宾的旅游业远不如泰国或马来西亚成熟,加之国民总体教育水平不高,因此作为官方语言的英语在民间并不普及,在旅游景点亦如此。其次,由于长滩岛2017年以前的游客主要是韩国人,2017年中菲关系改善后中国游客才渐渐多起来,所以当地几乎看不到什么中文菜单或是中文告示。

  这就非常尴尬了,因为目前国内许多主流翻译app都不支持菲律宾语,当地英语又不普及。所以聪明如我,利用坐大巴前往渡轮码头的时间,在手机上下载了支持超过上百种语言互译的Google Translate。

这句话在基建薄弱的长滩还是很有用的

  “长滩岛由于还在灾后恢复的过程中,目前水电会有时不时中断的现象,手机信号也时有时无,请大家谅解。”导游的这番话让我立刻又陷入尴尬——没有网怎么用翻译软件呢?这时我想起Google Translate在今年8月份推出的离线神经网络机器翻译,目前已支持52种语言的互译。于是趁着有信号,我打开Google Translate下载了菲律宾语的离线翻译包。这下可以安心游玩了。

离线包才30多MB,非常节省手机空间

  到了长滩的第一顿晚饭,是对Google Translate的首次考验。在海边众多餐馆不知该如何选择时,我掏出了手机,开始浏览各家餐馆的菜单。

这看起来像鸡肉的是什么?哦,是鱼肉

  Google Translate的相机翻译功为菜单这类以短语为主体的文字内容提供了很大便利。你只需对着要翻译的内容拍照,点选需要翻译的文字,其对应中文就会立刻出现在屏幕上方。其实在日常交流中,当地人听得懂地名和数字,所以像打车这样的操作,就无需用翻译软件。但在购物和用餐时,菲律宾当地的特色英语却很难解释清楚一个菜或者一个商品,所以相机翻译是我在长滩岛用到最多、最实用的一个功能。

柑?也就是Orange呗!吓唬谁呢

  在通讯不便的异国他乡游玩,如果不能迅速准确有效打破语言障碍,你可能都不知道自己每天吃了什么,游玩的心情自然也会受到影响。而支持上百种语言的Google Translate可以说是出国游玩必备的翻译神器,不论何时何地,它都能帮你打破语言障碍。

0
相关文章