今年带屏开放式耳夹耳机里，当贝Air1一直是爆款，主打翻译+会议办公，商务党、留学党入手很多。刚上新的当贝Air1S，国补后和Air1同价999，很多人纠结两款差别，怕买新没必要、买旧功能不够用。下面今天就把两款机型的区别一次性讲清楚：

一、翻译更全能

两款区别：Air1仅支持少量网络语音通话翻译，适配性有限；Air1S全面兼容手机SIM原生通话、微信、钉钉、飞书、腾讯会议，实现全平台通话无障碍实时互译，开口即译，跨语言畅聊无延迟。

真正拉开使用差距的，就是商务全场景适配能力：涉外通话、线上跨国会议，Air1S实时翻译搭配四麦DNNAI降噪，线下洽谈、室内会议收音干净清晰。耳机支持全程自动录音存档，线下会议、实地采访、全网线上通话均可完整收录，会后AI自动梳理文稿，省去手动整理纪要的耗时，直击职场办公刚需。

二、观影更省心

两款区别：Air1仅能实现简单的文本翻译；Air1S支持边看边译，外语音视频播放时，译文可以直接以悬浮字幕的形式，实时显示在App或耳机仓的小屏上，外语字幕自动浮现，追剧、看外网视频不用来回切换界面，体验大幅提升。

三、录音更便捷

两款区别：Air1仅支持线下现场录音，无法录制线上通话，仅能基础转写文字；Air1S支持多场景速录，线下会议、实地采访、全网线上通话均可一键收录，录音自动转写文字，AI一键生成会议摘要、待办清单、思维导图，同时支持190种语言免费转译，省去手动整理纪要的耗时。

四、妙控屏玩法升级

两款耳机都搭载了2.04英寸AMOLED触控彩屏，基础硬件规格一致，日常听歌控屏、自定义壁纸、调音量、看电量等基础操作一致。但Air1S的妙控屏升级到了2.0版本，对比一代有核心体验升级：

• 翻译场景更直观：译文悬浮字幕直接在小屏显示，实用性差距明显

• 可玩性大幅提升：新增小游戏、萌宠互动等趣味拓展玩法，比一代纯工具属性的妙控屏多了不少趣味，真正实现“一屏在手，万事可控”。

五、音质更纯净

两款区别：两款区别：发声单元完全同款；Air1S针对人声重新调校，并且升级防漏音算法，在安静环境使用更友好。

当贝Air1S针对人声重新调校，搭配四麦DNNAI降噪，播客、有声书、通话人声清晰度更高，在地铁、商场等嘈杂环境，依旧字字清晰，日常通勤听音更舒服。

六、声音更澎湃

两款区别：发声单元完全同款，都是12mm动圈单元，支持LHDC5.0无损音质、Hi-Res金标认证，音质底子持平。但当贝Air1S优化了音量调校，声音更饱满，高音更有劲。

开放式耳机通病就是外放漏音，图书馆、安静办公室用很尴尬。当贝Air1S升级声波抵消算法，漏音压制到位，正常听歌音量，身边人几乎听不到声音。

七、主控芯片升级

两款区别：相比老款，当贝Air1S搭载了新的主控芯片，操作流畅度有所提升。

日常使用翻译、录音、屏幕操作、多设备切换时，不会出现卡顿延迟，操作行云流水，体验更顺滑。

八、蓝牙升级更稳定

两款区别：当贝Air1蓝牙5.4，新款Air1S直接升级蓝牙6.0，是本次最大硬件改动。

日常使用感知很明显：Air1S搭载蓝牙6.0芯片，逛商场、坐地铁、办公室无线网繁杂的环境里，几乎不会断连卡顿。音画延迟更低，刷短视频、追剧完全同步，同时蓝牙6.0规格更新，后续换新款手机也不用淘汰耳机，耐用性更强，多设备切换连接也更顺滑。

✅选购结论

同价999元，优先选当贝Air1S：升级都是日常刚需，连接更稳、不漏音、商务翻译办公全覆盖，能用更久，性价比更高。