&picid=55376.jpg) |
| 金桥翻译英译中翻译结果（点击看大图） |
&picid=55378.jpg) |
| 爱词霸英译中翻译结果（点击看大图） |
 |
| Google英译中翻译结果 |
 |
| 宝贝鱼英译中翻译结果 |
评测小结：从上面的测试结果可以看出，在进行中文翻译为英文时，Google在线翻译结果显然更为准确，翻译的句子结构也更加“优美”；其次是结果完全相同的雅虎宝贝鱼与金桥翻译，而爱词霸翻译结果就不令人满意了。而在进行英文翻译为中文时，其结果同样为雅虎宝贝鱼与金桥翻译两者完全一样，同时其翻译结果比较准确；Google在这方面表现一般，有些翻译也存在问题；相比之下，爱词霸翻译结果不令人满意，表现最差。同时还可以从测试结果看出，金桥翻译与宝贝鱼两者采用了同一数据库，所以两次测试结果完全一致。
这些智能翻译的确比我们以前用的金山快译之类软件的翻译更加"智能"一些，但是面对广博的语言文化，它们也不是功能较多的，如果细细分析翻译结果的主谓宾等等复杂的句子成分结构，它们的翻译都是不是完全正确的，所以它们的翻译结果并不能作为一个准确无误翻译的标准，这一点是大家必须明白的。
