 |
四、 深度汉化功能强
金山快译2006附增 1000 个常用软件汉化包，针对 200 多个常用英文软件深度汉化，启动快译“永久汉化”即可得到相关软件的永久中文版本。
下面是对一英文软件的汉化过程。汉化前如图8所示。
 |
| 图８ |
启动金山快译2006“永久汉化”后如图9所示。
 |
| 图９ |
不难看出，金山快译2006对这款“GAIN publishing”软件汉化的很彻底，但是汉化的质量显得有些差强人意，让人可笑的是居然将“Managing GAIN Network Ads”翻译成了“管理的财务增加网络Ads”,这更难与专门的汉化软件抗衡了。
